Esta vez nos hemos puesto en contacto con Chris Pervelis, guitarra de una de las bandas más reconocidas a nivel mundial y que componen el trío de Ases de la costa este norteamericana junto a los grandes Suffocation y Pyrexia. La banda desde la publicación de «Onward to Meca» se encontraba parada por diferentes motivos pero han regresado con la antigua formación. Es todo un honor para nosotros saber de esta grandísima banda. Vamos a ver que nos cuentan estos monstruos del Brutal Death…
Entrevista a Internal Bleeding – 2012 –
¡¡Hola Chris!! ¿Qué tal todo amigo? ¿Cómo van las cosas por New York?
Hola hermano. Espero que tu y todos los lectores estéis bien. Las cosas aquí en Nueva York están bastante bien. Estamos teniendo un invierno benigno y la primavera está a la vuelta de la esquina. Muchas de las grandes bandas de la década de 1990 están resucitando y el proceso de elaboración de nuevo material es muy emocionante!
Pyrexia y Dehumanized están trabajando en nuevos álbumes, así como Internal Bleeding. Así que en este año habrá un ataque completo de Death Metal en Nueva York de buena calidad. Estoy impaciente, 2012 va a ser un buen año para las bandas de aquí.
¿Nos podéis hacer un pequeño repaso de la historia de Internal Bleeding hasta la fecha?
Bueno, Comenzamos a finales de 1991. Hicimos varias demos a través de los años 90 («One Dollar Demo» (finales de 91 y principio del 92), “Invocation of Evil» (92) y «Perpetual Degradation»(94)). Después de que firmáramos con Pavement Records para editar tres discos: «Voracious Contempt» (95), «The Extinction of Benevolence» (97) and «Driven to Conquer» (99) .
Poco después de «Driven to Conquer» fuese lanzado, Pavement Records se hundió y firmamos con Olympic/Century Media. Hemos lanzado un recopilatorio llamado «Alien Breed» en el año 2001, dos años más tarde «Onward to Mecca», que era nuestro último lanzamiento con una discográfica, poco después de que la banda cayera en un estado de inactividad. Hasta que se resucitó a la bestia, el año pasado con otros dos miembros originales; Brian Hobbie y Tolley Bill. Hicimos oficial nuestro renacimiento(debut) en el Central Illinois Metalfest, el julio pasado.
Lleváis 8 años, desde «Onward To Meca» sin editar nada… ¿Para cuando un nuevo trabajo?
Bueno, como he dicho anteriormente, la banda había caído en la confusión y la pérdida de su espíritu. Al final quedó completamente acabada. La mayoría de los miembros de la banda habían pasado tiempo haciendo su carrera…comenzando a trabajar y criando a sus familias.
Siempre he estado en contacto con Bill y Brian y con los nuevos, ya que sabía que llegaría el día en que volveríamos. Finalmente encontramos el momento justo y oportuno… Nos pusimos a trabajar y avanzamos las cosas. Ha sido un sin parar desde entonces; escribiendo material nuevo, un montón de espectáculos y un montón de buenos momentos.
En «Onward to Meca», no apareces en la formación que grabó el álbum, ¿por qué motivo no entraste en la formación?
Escribí un montón de material en ese álbum, pero cuando llegó el momento de grabar, estaba agobiado y necesitaba un descanso.
Llevar las riendas de la banda durante tantos años y administrar las cosas con discográficas y promotores, me pasó factura. Necesitaba escaparme para tener un descanso, centrarme en mi negocio y formar mi familia. Fue muy bueno para mí. Ahora estoy mucho más estable en mi negocio y en la vida familiar, permitiéndome así centrarme en la banda.
Sois considerados los creadores del Slam, y mucha gente está influenciada por vosotros… ¿Qué sentís como músicos al ser una de las bandas claves dentro del género a nivel mundial?
Es un cumplido muy halagador! Muchas gracias. Vosotros sabéis, que muchisimas bandas llegan hasta nosotros y nos dicen cuánta influencia hemos sido para ellos. Es realmente humilde y halagador. Pero, debo decir, que nunca nos vemos como una «importante» o «clave» banda en el mundo.
Nosotros podemos haber creado una manera de tocar death metal que no muchos han tocado antes, pero no creo que necesariamente eso nos haga ser una banda clave en el mundo. ¿Eso nos hace ser diferentes? No sé. Eso lo deben de decidir los fans y la historia.
Recuerdo en un principio que la gente os acusaba de ser un plagio de Suffocation y Pyrexia, a día de hoy habéis compartido formación con esas mismas bandas y creo que estáis al mismo nivel que ellas, ¿qué opinión tenéis de esos viejos comentarios?
Sí. Lo recuerdo demasiado bien, y es una comparación absolutamente ridícula basada en el oyente desinformado y perezoso. En serio, si escuchas a Internal Bleeding y lo comparas con Suffocation o Pyrexia, escucharás una increíble cantidad de diferencias. En primer lugar, el 98% de la música de Suffocation se basa en la velocidad, la técnica y la explosión de ritmos, mientras que, Internal Bleeding es menos complicada, más accesible y centrada exclusivamente en el Groove.
Puede decirse lo mismo cuando se compara a Pyrexia. Me indigna cuando la gente hace estas comparaciones, porque las tres bandas ofrecen algo diferente y único. Uno debe tomarse su tiempo para escuchar, y no encasillar las cosas tan rápidamente.
¿Como vais de conciertos? ¿Habéis pisado el viejo continente últimamente?
Si, finalmente hemos estado en Europa y ha sido una experiencia maravillosa, hasta el momento. Hemos estado en el cartel del último Mountains of Death Festival, que fue nuestro debut Europeo. ¡Fue completamente fantástico! Tuvimos momentos increíbles y la gente fue increíble.
Esta primavera, estaremos en el Neurotic Deathfest en Holanda. No podemos esperar. En Estados Unidos, los conciertos han sido fantásticos. Estamos muy emocionados y contentos de que las cosas nos vayan tan bien.
¿Habéis visitado España alguna vez? ¿Conocéis algo de nuestro país?
Como banda, nunca hemos ido a España. Sin embargo, como turista he estado en España muchas veces. He estado en Madrid, Alicante, Valencia y La Coruña. La gente, la comida y por supuesto los cigarros cubanos regionales son fantásticos! Espero algún día queun buen promotor nos haga volar a España para tocar algún concierto. ¡Eso sería realmente un sueño hecho realidad!
¿Por qué crees que todas las bandas clásicas de toda la vida, ya no son capaces de superarse a si mismas en sus primeros trabajos?…Deicide, Suffocation, Gorguts, etc etc.
Creo que la mayoría de estas bandas han superado sus primeros discos! Por ejemplo «Pierced from Within» es un álbum en mi opinión mucho mejor que «Effigy of the Forgotten» y lo álbumes de Suffocation creo que van mejorando progresivamente. Lo mismo pasa con Deicide, aunque han sido un poco más incoherentes, hay un montón de cosas que han hecho que son mucho mejor que su álbum debut.
Lo mismo se aplicaría a Gorguts; «Considered Dead» es un disco fantástico sin duda, pero la banda creció completamente y cambió su estilo con el paso del tiempo. Ningún álbum en la progresión de la banda es siempre perfecto, pero en conjunto creo que estas bandas han mejorado con el tiempo!
¿Cómo ves actualmente la escena mundial? ¿Añoras algo de los viejos tiempos?
Si que se extrañan cosas de los viejos tiempos, cuando el Death Metal era todavía una nueva forma de música. Las cosas parecían ser un poco más emocionantes e impredecibles en aquél entonces. Era nosotros contra el mundo, luchando por el respeto y el reconocimiento de nuestra música.
Pero ahora, ha desaparecido el espíritu del Death Metal clásico,o parte de él, por que las bandas de ahora son más convencionales y su música se acepta mejor. Pero realmente es una cosa sin importancia, porque las bandas verdaderas de Death Metal nunca encontrarán la aceptación porque ellos siempre están en busca de los límites del extremismo y el buen gusto!
«Onward to Meca» tenía claras influencias del llamado Brutal Deathcore.. ¿seguís utilizando ese estilo?
No. Queríamos explorar Deathcore y ampliar un poco nuestro sonido en ese álbum y creo que hicimos un buen trabajo al fusionar elementos Hardcore con Death Metal. Pero ahora, es hora de volver a lo que hizo de Internal Bleeding una banda respetada. Riffs pesados, un montón de Groove y pesadez completa. Realmente es lo que mejor sabemos hacer y donde más disfrutamos.
¿Qué planes tenéis a corto plazo?
Bien, ahora mismo, estamos trabajando en la música para nuestro nuevo álbum, que se espera que sea el año que viene. Aparte de eso,vamos a seguir tocando en conciertos y matando a la gente musicalmente hablando, ¡por el tiempo que nos sea posible!
Bien Chris, es todo. Un placer saber de vosotros, para terminar puedes decir lo que te apetezca… ¡¡¡Un abrazo!!!
Gracias por la entrevista y el apoyo. Realmente significa mucho para toda la banda. Lo más importante, gracias a todos los fans que han estado con nosotros todos estos años. ¡Os debemos mucho! Gracias una vez más hermanos y hermanas!
